This is a posting that deals with the possibility of an automatic generated comparison of Greek words of different corpora, Philo, NT and the LXX in particular.
The reason for taking up this subject, is my experiences with the compiling of a Philo concordance (cf. http://webster.hibo.no/alu/seksjon/krl/kaare/filon). During the project, my co-editors (Prof. Peder Borgen and Prof. Roald Skarsten) and I gathered several other electronic texts, lemmatised and tagged, in order to improve our own work on Philo.
I discovered that the BETA-code was a convenient format to use in a comparison of different corpora since the code is pretty unambiguous. I designed a script, a program, by myself that compared the Philo-concordance and the New Testament texts. The results were by no way surprising, but confirmed some trends that are well-known, such as the word correspondance between The Letter to the Hebrews and Philo.
I sent the list to the Mellen Press, cf. www.mellenpress.com that accepted it for publication in 2003 (A Comparison of Greek Words in Philo and the New Testament).
What the list is good for is first of all that it forms a starting point for comparing ideas and words between Philo and the New Testament.
Now, other comparison and even more advanced ones are easily at hand. I have wondered if a similar comparison should be undertaken, pulling in the Septuagint (LXX). Is it probably fair to say that an experienced scholar who knows all three texts is not be in much need of such a list. For New Testament scholars the list would be welcomed I guess, since it is urgent for these scholars to see the correspondence between these features in order to evaluate Philo’s possible and indirect influence on the New Testament also independently of the LXX.
Tuesday, November 02, 2004
Monday, November 01, 2004
Biography writing in antiquity
Among the books of Philo of Alexandria there are several 'biographies' of biblical persons, and several works containing biographical sections. A recent study of the role of biographies in classical works may be of interests to philonists too:
Dennis Pausch,
Biographie und Bildungskultur. Personendarstellungen bei Plinius dem Jüngeren, Gellius und Sueton
(Millennium - Studien / Millennium Studies / Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. / Studies in the Culture and History of the First Millennium C.E. 4)
Walter de Gruyter Verlag, Oktober 2004. 24 x 17 cm. X, 408 Seiten. Gebunden. Euro [D] 88.00 / sFr 141.00 / approx. US$ 106.00. ISBN 3-11-018247-5
Abstract: What role did biographies play for the intelligentsia of the 2nd century AD? What literary forms were used by contemporary authors in their personal portrayals? These two questions have led to this cross-genre investigation of the personal portraits in the letters of Pliny the Younger, in the miscellaneous work of Gellius, and in the Lives of the Caesars by Suetonius. Among the common features which can thus be observed are the normative potential of historical figures, the commemoration of contemporaries, and the interaction with communicative conditions of the Roman Empire. Such a functional and historical perspective further demonstrates that many of the characteristics of the featured authors, which to date have been seen as deviations from the genre tradition, are, in actuality, conscious developments, closely related to the authors' common social and cultural background.
Dennis Pausch,
Biographie und Bildungskultur. Personendarstellungen bei Plinius dem Jüngeren, Gellius und Sueton
(Millennium - Studien / Millennium Studies / Studien zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends n. Chr. / Studies in the Culture and History of the First Millennium C.E. 4)
Walter de Gruyter Verlag, Oktober 2004. 24 x 17 cm. X, 408 Seiten. Gebunden. Euro [D] 88.00 / sFr 141.00 / approx. US$ 106.00. ISBN 3-11-018247-5
Sunday, October 24, 2004
Joseph and Aseneth
The last issue of Journal for the Study of the Pseudepigrapha contains an article on Joseph and Aseneth that is also relevant to Philonic studies:
Andrea Lieber,
'I Set a Table before You: The Jewish Eschatological Character of Aseneth’s Conversion Meal,'
Journal for the Study of the Pseudepigrapha Vol. 14 No. 1 (September 2004):63-77.Abstract: Food is a powerful symbol in Joseph and Aseneth in that it sharply defines the social boundaries that are so important to the text as a whole. Jews and Gentiles portrayed in the novella differ primarily with respect to their theological beliefs, and this difference is both reflected and incorporated through acts of eating. Employing classical anthropological and sociological approaches to the relationship between sacrificial meals and kinship, this essay explores the symbolic and literary function of the conversion meal in Joseph and Aseneth. Viewed as a symbolic expression of mediation between humanity and the divine, Aseneth’s meal is compared with similar passages from Philo and Rabbinic literature that depict mystical or eschatological meal scenes.
Andrea Lieber,
'I Set a Table before You: The Jewish Eschatological Character of Aseneth’s Conversion Meal,'
Journal for the Study of the Pseudepigrapha Vol. 14 No. 1 (September 2004):63-77.
More on Philo's Therapeutae
Studies on Philo's Therapeutae seem to be popular these days; here is another new article, published in Journal for the Study of the Pseudepigrapha (again thanks to Jim Davila's PaleoJudaica blog for the info):
Mary Ann Beavis, 'Philo’s Therapeutai: Philosopher’s Dream or Utopian Construction?' Journal for the Study of the Pseudepigrapha Vol. 14 No. 1 (September 2004):30-42.Abstract: This article takes issue, on rhetorical and geographical grounds, with Engberg-Pedersen’s (1999) argument that Philo’s De Vita Contemplativa is a ‘philosopher’s dream’. Further, it is argued that while Philo’s description of the Therapeutai/Therapeutrides is shaped by Hellenistic utopian conventions, particularly Iambulus’ account of the Islands of the Sun (Diodorus Siculus 2.55-60), Philo’s account is sober and realistic enough to suggest that he was describing a real community of Jewish contemplatives of which he had direct knowledge. The main article that she takes issue with is this one by the Danish scholar Troels Engberg-Pedersen, 'Philo's De vita contemplativa as a philosophers dream.' Journal for the Study of Judaism 30 (1999): 40-64.
Mary Ann Beavis, 'Philo’s Therapeutai: Philosopher’s Dream or Utopian Construction?' Journal for the Study of the Pseudepigrapha Vol. 14 No. 1 (September 2004):30-42.
Thursday, October 21, 2004
A New View on the Origin of the New Testament
This note may seem somewhat remote from philonic studies, but it may impact our way of viewing the way the New testament came into being.
Sheffield Phoenix Press announces a new book out on the origin of the New TestamentThomas L. Brodie, The Birthing of the New Testament. The Intertextual Development of the New Testament Writings .565 pp.£32.50 / $47.50 / €47.50 Scholar's Price £65 / $115 / €97 List Price Hardback Publication date: November 2004.
Abstract: Many are saying that the prevailing paradigm of NT origins is going nowhere. In its place, Brodie's stunning book invites us to suspend all 'knowledge' we already have about the history of the NT's development, and to be willing to entertain the following thesis.
Everything hinges on Proto-Luke, a history of Jesus using the Elijah–Elisha narrative as its model, which survives in 10 chapters of Luke and 15 of Acts. Mark then uses Proto-Luke, transposing its Acts material back into the life of Jesus. Matthew deuteronomizes Mark, John improves on the discourses of Matthew. Luke-Acts spells out the story at length. Add the Pauline corpus, the descendant of Deuteronomy via the Matthean logia, and the NT is virtually complete.
This is a totalizing theory, an explanation of everything, and its critics will be numerous. But even they will be hugely intrigued, and have to admit that Brodie's myriads of challenging observations about literary affinities demand an answer. The title reminds me of C.F.D. Moule's The Birth of the New Testament, but its hypotheses seem to be very different. This is indeed a totalizing theory, and my immediate impression is that this is also the weakness of the book. Time will tell if it will survive in the upcoming discussions.
Sheffield Phoenix Press announces a new book out on the origin of the New Testament
Abstract: Many are saying that the prevailing paradigm of NT origins is going nowhere. In its place, Brodie's stunning book invites us to suspend all 'knowledge' we already have about the history of the NT's development, and to be willing to entertain the following thesis.
Everything hinges on Proto-Luke, a history of Jesus using the Elijah–Elisha narrative as its model, which survives in 10 chapters of Luke and 15 of Acts. Mark then uses Proto-Luke, transposing its Acts material back into the life of Jesus. Matthew deuteronomizes Mark, John improves on the discourses of Matthew. Luke-Acts spells out the story at length. Add the Pauline corpus, the descendant of Deuteronomy via the Matthean logia, and the NT is virtually complete.
This is a totalizing theory, an explanation of everything, and its critics will be numerous. But even they will be hugely intrigued, and have to admit that Brodie's myriads of challenging observations about literary affinities demand an answer.
Clement and Philo
I seem to be a little behind in several ways these days, but due to a note on Jim Davila's blog I became aware of a new article by David T. Runia. A new issue of Vigiliae Christianae is out, and it contains the following piece, written by David: Clement of Alexandria and the Philonic Doctrine of the Divine Power(s), Vigiliae Christianae 58.3 (2004): 256-276.
Abstract: The present paper offers a comprehensive examination of how Clement appropriates the Philonic doctrine of the divine powers. It first examines the biblical basis of the doctrine, in which Pauline influence is superimposed on Genesis. It then successively treats the subject in the areas of theology, cosmology and the doctrine of creation, including the creation of humanity. For Clement experience of the divine power (usually in the singular) leads to knowledge of God (to the extent possible) and intimacy with him through the Son. Clement's Philonic heritage has enabled him to develop a positive and above all a dynamic theology.
Abstract: The present paper offers a comprehensive examination of how Clement appropriates the Philonic doctrine of the divine powers. It first examines the biblical basis of the doctrine, in which Pauline influence is superimposed on Genesis. It then successively treats the subject in the areas of theology, cosmology and the doctrine of creation, including the creation of humanity. For Clement experience of the divine power (usually in the singular) leads to knowledge of God (to the extent possible) and intimacy with him through the Son. Clement's Philonic heritage has enabled him to develop a positive and above all a dynamic theology.
Thursday, October 14, 2004
Abraham und die Erzväter bei Philo
In the volume on Philo and the New Testament, mentioned in a recent posting below, Dr. Martina Böhm has an interesting and stimulating article, introducing some main aspects from here most recent book, soon to be published in Germany. I shall present some of her viewpoints here; a link to her latest book will be provided at the end of this posting.
Martina Böhm's article and book deal with Philo's presentation of the ancient Jewish patriarchs, focusing on the hermeneutical aspects of Philo's exposition. In doing so, she has also interesting comments on the use of Philo's works in New Testament studies to offer.
Böhm not only considers the various groups of philonic writings (the Allegory, the Exposition, the Questions) to have different audiences or intended readers, but also that they were written over an extended period of time. In addition to these aspects, it is important to differentiate between the "konkret-historisch angelegte Literalsinnebene neben der allegorischen, universal-allgemeingultige Interpretationsebene"(p.390). She differentiates here more clearly between various groups of intended readers than many other scholars; another scholar who use a similar differentiation is e.g., Ellen Birnbaum in her The Place of Judaism in Philo's Thought. The present author has, so far, favored the view that the Expositio was written primarily for the Jews, but that Philo also took account of the possibility that his works could be used in a presentation of Judaism to interested Gentiles.
Her studies of the exposition of the ancient fathers in the works of Philo, make her posit the following suggestions concerning the use of these expositions in New Testament studies:Nicht Philos Abrahamreception an sich kann das Verständnis neutestamentlicher Texte erleichtern, sondern der Vergleich seiner konkreten Voraussetzungen, Methoden und Ziele bei der Schriftrezeption mit den konkreten Voraussetzungen, Methoden und Zielen, die sich beim paulinischen Schriftgebrauch zumindest ansatzweise rekonstruieren lassen. Ich würde inzwischen sogar soweit gehen zu sagen: Ein isolierter und pur als Quellenauszug präsentierter philonischer Abrabam ist aus sich allein heraus eigentlich kaum zu erklären, und er kann den paulinischen Abraham per se auch nicht besser verstehen helfen - auch nicht den Abraham bei Jakobus oder den Abrabam beim Verfasser des Hebräerbriefes. Erst, wenn deutlich ist, auf Grund welchen Schriftverständnisses und soziokulturellen Hintergrundes und mit welchen Intentionen Abrahams Gestalt und Leben von einem Verfasser interpretiert werden, entscheidet sich, was Philos Abrabam für das bessere Verständnis eines seiner neutestamentlichen Namensvettern beitragen kann (p. 378).
On the one hand, these are well known points of view, on the other hand the question might be posed; is Böhm taking them to an un-necessary extreme? The viewpoints offered in her article, makes her book - soon to be published- a volume I would be very interesting in being able to dig more deeply into. Here is a link to the forthcoming book:Martina Böhm, Rezeption und Funktion der Vätererzählungen bei Philo von Alexandria. Zum Zusammenhang von Kontext, Hermeneutik und Exegese im frühen Judentum
(Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 128) Walter de Gruyter Verlag, 2004.
Martina Böhm's article and book deal with Philo's presentation of the ancient Jewish patriarchs, focusing on the hermeneutical aspects of Philo's exposition. In doing so, she has also interesting comments on the use of Philo's works in New Testament studies to offer.
Böhm not only considers the various groups of philonic writings (the Allegory, the Exposition, the Questions) to have different audiences or intended readers, but also that they were written over an extended period of time. In addition to these aspects, it is important to differentiate between the "konkret-historisch angelegte Literalsinnebene neben der allegorischen, universal-allgemeingultige Interpretationsebene"(p.390). She differentiates here more clearly between various groups of intended readers than many other scholars; another scholar who use a similar differentiation is e.g., Ellen Birnbaum in her The Place of Judaism in Philo's Thought. The present author has, so far, favored the view that the Expositio was written primarily for the Jews, but that Philo also took account of the possibility that his works could be used in a presentation of Judaism to interested Gentiles.
Her studies of the exposition of the ancient fathers in the works of Philo, make her posit the following suggestions concerning the use of these expositions in New Testament studies:
On the one hand, these are well known points of view, on the other hand the question might be posed; is Böhm taking them to an un-necessary extreme? The viewpoints offered in her article, makes her book - soon to be published- a volume I would be very interesting in being able to dig more deeply into. Here is a link to the forthcoming book:
(Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche 128) Walter de Gruyter Verlag, 2004.
Friday, October 08, 2004
Impressed...
I just payed another visit to Philip A. Harland's website on Associations, Synagogues and Congregations, and it is getting better and better. I am especially impressed by his interactive pages on the Associations. Have a look! This seems to become a model site focusing on a specific topic of the ancient world.
Subscribe to:
Posts (Atom)