Friday, March 04, 2005

Rabbinics and Jewish Research

David Instone-Brewer at Tyndale House, Cambridge, has sendt a very informative circular letter, listing a lot of Jewish resources available on the Internett. I copy his mail here for further information to readers of this blog who may not subscribe to his letters:

Israel is a very web-based society. Many books, introductions and all the basic rabbinic sources are available freely on the internet in Hebrew though translations are more difficult to find. All the early traditions are becoming available in my TRENT online (the translations are freely available, but the discussions can only be previewed). This will, I hope, enable a revival in the serious use of rabbinic material for NT research.

1) Introductions & dictionaries
2) Talmud and related ancient legal texts
3) Targums & Aggadic texts
4) Commercial software
5) Jewish-Christian interface
6) Manuscripts and archaeology
7) Later Jewish works & collections
8) Jewish jokes

Introductions & dictionaries

Jewish Encyclopaedia - full text and searchable, including pictures
- for ancient Judaism this is more useful than the modern Encyclopaedia Judaica
<http://www.jewishencyclopedia.com/>

Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the
Midrashic Literature by Marcus Jastrow - the standard English lexicon for rabbinic works.
http://www.tyndale.cam.ac.uk/jastrow/ (an experimental site - tell me if it works for you)

Hebrew alphabet & links to teach-yourself
- also has introductions to almost every other written text form. Amazing!
http://www.omniglot.com/writing/hebrew.htm

Bar mitzvah tutor - illustrated encyclopaedias of places, people, plants etc
http://bible.ort.org/intro1.asp?lang=1
incl. Torah readings with Hebrew, transliteration, translation and audio at:
http://bible.ort.org/books/torahd5.asp
and haftorah readings at: http://bible.ort.org/books/haftarotd4.asp

Jewish virtual library (actually an online encyclopaedia)
http://www.us-israel.org/jsource/index.html
Timeline: http://www.us-israel.org/jsource/History/timeline.html
Glossary: http://www.us-israel.org/jsource/gloss.html
- starts from no knowledge. A modern traditional viewpoint.

Introduction to Judaism
- from Biblical to modern times. By a Christian, but very good.
http://www.philosophy-religion.org/world/judaism.htm

Mechon Mamre - an ultra-othodox site with very useful tools & texts
http://www.mechon-mamre.org/index.htm
- plus hyperlinked introductions to Jewish lifestyle & festivals at
http://www.mechon-mamre.org/jewfaq/index.htm
Rabbis with Dates and introduction to dating rabbinic traditions
http://www.tyndale.cam.ac.uk/Brewer/PPages/trent/book/

Talmud and related ancient legal texts

Outline of contents for Talmuds/Mishnah/Tosephta
(all follow the same plan, mostly with same chapter numbers)
http://www.jasher.com/Btalmud.htm

Interactive Guide to Talmud page layout
- with introductions to the main commentaries etc
http://www.ucalgary.ca/~elsegal/TalmudPage.html

Babylonian Talmud in English:
The complete Talmud is only available on commercial CDs (see below)
though most of the tractates are found on one of the following sites:
Soncino translation of 16 tractates at
http://www.come-and-hear.com/talmud/index.html
Rodkinson’s translation of 22 tractates (+ 3 supplementary tractates):
http://www.sacred-texts.com/jud/talmud.htm
Rodkinson is mostly OK, but he omitted portions which are “defamatory to
the Rabbis” which he thought
were inserted by Jewish-Christians (see
http://www.sacred-texts.com/jud/t10/ht123.htm#fn_17)

Original-language texts
Babylonian Talmud -
http://www.mechon-mamre.org/b/l/l0.htm
Jerusalem Talmud -
http://www.mechon-mamre.org/b/r/r0.htm
Mishnah -
http://www.mechon-mamre.org/b/h/h0.htm
Tosephta -
http://www.mechon-mamre.org/b/f/f0.htm

Downloadable original-language Talmuds, Mishnah & Tosephta for PC & Palm
http://www.mechon-mamre.org/mtrpromo.htm
eDaf Talmud pages and audio explanation
- facsimiles of the traditional pages linked to audio translation &
explanation http://www.e-daf.com/ (but a simple English goy
like me finds the accent difficult)

Maimonides
The 613 Commandments in Torah, compiled by Maimonides
http://www.aish.com/holidays/Shavuot/The_613_Commandments.asp
Mishnah-Torah – a restatement of the law for practical observance
http://www.mechon-mamre.org/p/p0000.htm
As yet, only the beginning is translated into English, but the first 60 chapters are completed at:
http://www.geocities.com/yona_n.geo/kizzur/kiz-index1.html
Summary of Mishnah-Torah
http://www.torah.org/learning/halacha-overview/archives.html

Targums & aggadic texts

Targums in Aramaic - searchable
Onqelos, Pseudo-Jonathan, Neofiti, Fragmentary, & non-Torah Targums.
http://cal1.cn.huc.edu/searching/targumsearch.html

Targums in English
Onkelos, Pseudo-Jonathan, Fragmentary trans. by Etheridge. Torah only.
http://www.tulane.edu/~ntcs/pj/psjon.htm
and for Palm at http://www.tulane.edu/~ntcs/palm/palm.html

Pirqe Rabbi Eliezer Electronic Text Editing Project
- digitisation of 3 MSS of Pirqe R Eliezer
http://www.usc.edu/dept/huc-la/pre-project/

Legends of the Jews by by Louis Ginzberg
- a readable account conflating all Jewish aggadic literature (footnotes
are missing)
http://www.philologos.org/__eb-lotj/default.htm
The 3 vols of footnotes to primary references are only in the commercial version at:
http://www.bmsoftware.com/davkalegendsofthejews.htm

Mysticism during the Talmudic Era: Sources
http://www.acs.ucalgary.ca/~elsegal/Rels463/TalmudicMysticism.html

Tales And Maxims From The Midrash by Rev. Samuel Rapaport
http://www.sacred-texts.com/jud/tmm/index.htm
- large collection of selections from a wide range of Midrashim

Commercial software

There are lots, but these are the best:

Davka's Soncino Classics Collection
Babylonian Talmud (incl. Mishnah), Midrash Rabbah, in English & Hebrew
http://www.davka.com/cgi-bin/product.cgi?product=35
(don't buy at this price - sign up for emails and wait for special offers)

Bar Ilan Judaic Libraries
"All" rabbinic literature in Hebrew, searchable & linked
http://www.jewishsoftware.com/products/Bar_Ilan_uClassicu_Library__450.asp

Wolfson Talmud with audio translation-explanation
- linked Hebrew texts (Rashi,Tosefos,, Rambam, Shulchan Aruch) with popup
dictionary
FREE CD of 1st tractate:
http://www.jewishsoftware.com/default.asp?page=category&id=449

Jewish-Christian interface

Ancient Jewish Accounts of Jesus Josephus, Celcus, Tertullian, Talmud, Toledoth Yeshu - full texts with introductions..
http://ccat.sas.upenn.edu/~humm/Topics/JewishJesus/

Several books on Jesus and Judaism collected by Messianic Jews
- incl. Christianity in Talmud and Midrash by R. Travers Herford
and Jesus Christ in the Talmud, Midrash, and the Zohar by Gustav Dalman
(which both deal with the censored Talmudic passages about Jesus)
http://www.saltshakers.com/lm/

TRENT - Traditions of the Rabbis in the Era of the New Testament - earliest traditions dated and explained, esp for NT relevance.
Preview at http://www.T-R-E-N-T.com

Into His Own – Primary Jewish sources for background of the NT
http://virtualreligion.net/iho/index.html

The Talmud Unmasked: The Secret Jewish Rabbinical Teachings Concerning
Christians
Genuine scholarship, but a very biased anti-Jewish 19th C work. Use with care!]
http://www.radioislam.net/talmud/talmudi.htm

Manuscripts and archaeology

Inscriptions from the Land of Israel
- aims to collect all inscriptions from Israel 330 BCE - 613 CE
http://dev.stg.brown.edu/projects/Inscriptions/index.html

Talmud Manuscripts Project - (Jewish National and University Library)
- facsimiles of 78 MSS of Babylonian Talmud & Mishnah from 11 libraries
http://jnul.huji.ac.il/dl/talmud/intro_eng.htm

Geniza collection at Cambridge University
http://www.lib.cam.ac.uk/Taylor-Schechter/
- good introduction to the history and texts
- very few texts actually available
Most texts from Cambridge and elsewhere are viewable at:
http://www.princeton.edu/~geniza/
- a search engine for an improved version of these texts is at:
http://etcweb.princeton.edu/almagest2/display/search.jsp?table=document&proj=GENIZA

Marriage & Divorce Papyri of the Ancient Greek, Roman and Jewish World
- all the papyri from 4th C BCE to 4th C CE
http://www.tyndale.cam.ac.uk/Brewer/MarriagePapyri/Index.html

Ancient Kettubot - Marriage certificates
- 1200 MSS covering 900 years, searchable. Pictures of the originals are often very beautiful
http://jnul.huji.ac.il/dl/ketubbot/

Michael Davidson - Early Hebrew Printing
- links to manuscripts and editions of Rabbinic texts
http://aix1.uottawa.ca/~weinberg/hebraica.html

Ancient Synagogues
Primary sources and archaeology for ancient synagogues
http://www.pohick.org/sts/index.html

Historical Jewish Maps & Atlases
Biblical, Archeaological, Talmudic to Modern.
http://www.hum.huji.ac.il/Dinur/links/maps.htm

Later Jewish works & collections

RAMBI Bibliographic Index of Articles on Jewish Studies
- aims to list all scholarly articles since 1966. Good search facilities.
http://jnul.huji.ac.il/rambi/

Judaica Archival Project
- about 1000 ancient MSS which are emailed to you for a small fee
http://www.jerusalembooks.com/jap/

Jewish National and University Library Digitized Book Repository
- rare and out-of-print books, mainly in Hebrew
http://jnul.huji.ac.il/eng/digibook.html

Judaica Libraries and Archives on the Web
- links to significant collections of Judaica around the world
http://www.bibliomaven.com/

Jewish Delaware - links for ancient & modern Judaism
http://jewishdelaware.esmartweb.com/PJewishTexts.htm

Jewish History Sourcebook
- links and documents covering the whole history of the Jews
http://www.fordham.edu/halsall/jewish/jewishsbook.html

Online Texts and Documents Related to Jewish History
- covers ancient to modern, concentrating on actual texts
http://jewishhistory.huji.ac.il/links/texts.htm

Thursday, March 03, 2005

Votive im römischen Griechenland.

Another review, related to the first century CE world of Philo, is on votive offerings in the province of Achaia (southern and central Greece, Akarnania, Aetolia, Thessaly and parts of southern Epirus) from the middle of the IInd century B.C. up to the IVth century A.D.Günther Schörner,
Votive im r
ömischen Griechenland. Untersuchungen
zur späthellenistischen und Kaiserzeitlichen Kunst- und
Religionsgeschichte.
Altertumswissenschafliches Kolloquium, 7.

Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2003. Pp. 638; pls. 100. ISBN
3-515-07688-3. EUR 90.00.

Reviewed by Mary-Anne Zagdoun, CNRS, Paris
Introduction:
"In 638 pages and 100 plates, the author gives us a monumental, fine and scholarly study of a little-known and rather neglected chapter in Greek sculpture. In fact, in the 1970s, while literature on Greek sculpture flourished, it was thought very brave to venture into Hellenistic times, let alone the Imperial Age. Greek Imperial sculpture in Greece was very neglected, and votive reliefs were thought to have practically disappeared in Roman times. Günther Schörner's fine book proves the contrary and provides us with two catalogues to meditate upon: a catalogue comprising 1240 documents of inscribed votive offerings of various kinds (statues of gods, portrait statues, reliefs, but also architectural fragments, marble ware...) (pp. 225-548), and a second catalogue of 100 votive reliefs, some of which have already been classified in catalogue I (pp. 549-578): votive reliefs, even uninscribed, are the only votive offerings that can immediately be recognized as such."
The rest of the review can be read here.

Bound by the Bible: Jews, Christians and the Sacrifice

The Bryn Mawr Book Review service has posted another review related to the Judaism of the time of interest for this blog., this time it is about various interpretations of the Aqedah Isaac, and what they can tell us about the relations between Jews and Christians in late antiquity.Edward Kessler,
Bound by the Bible: Jews, Christians and the Sacrifice
of Isaac.
Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Pp. xii, 222.
ISBN 0-521-83542-9. $75.00.

Reviewed by Pieter W. van der Horst, Utrecht University.

Introduction:
"In this book Kessler, director of the Cambridge Centre for Jewish-Christian Relations, examines whether there was an 'exegetical encounter' between Jewish and Christian interpreters of the Bible during the first six centuries CE and, if so, what this may tell us about relations between Jews and Christians in late antiquity. He focuses on the interpretations of the story of Genesis 22 (the 'binding [or: sacrifice] of Isaac,' also known as the Aqedah, 'binding'), an obvious choice since Jewish tradition increasingly attributed atoning value to the 'sacrifice' of Isaac whereas Christians attributed such value only to Jesus' death. K. argues that there was a two-way encounter and that neither Jewish nor Christian interpretations of the Aqedah can be understood properly without reference to the other. This encounter (to be distinguished from shared interpretation), K. says, was probably more than just a literary one, as happens when one or more of the following criteria are met: an explicit reference to a source (of the opposite party), the same scriptural quotations, the same literary form, and the same or opposite conclusions. The more criteria are fulfilled, the greater the chance of hitting upon an exegetical encounter in which the interpreters reacted to each other's work."

The rest of the review can be read here.

Thursday, February 24, 2005

Neues Testament und antike Kultur

The German publisher, Neukirchener verlag, has a great series under production, called Neues Testament und Antike Kultur. It is planned to comprise four volumes, including an Index volume.
The first volume was released last year in its second edition, the others are suposed to follow in 2005.

This series should be of interest for students of Philo and the Jewish Diaspora, even if they do not have an additional interest in the New Testament writings; the first volume also has a chapter on Philo.
Kurt Erlemann / Karl Leo Noethlichs / Klaus Scherberich / Jürgen Zangenberg (Hg.)
Neues Testament und Antike Kultur
Band 1: Prolegomena - Quellen - Geschichte
Paperback - 276 Seiten
Reihe: Neues Testament und Antike Kultur. 2. Auflage 2004
ISBN: 3-7887-2036-0. Preis: 29,90 €[D](30,80 €[A] - 53,00 CHF)
The publishers own presentation runs like this:"Neues Testament und Antike Kultur" (NTAK) erschließt die ganze Vielfalt der antiken Welt, in der das Neue Testament entstand. Über 80 international renommierte Autoren aus den Bereichen Theologie, Alte Geschichte, Altphilologie, Judaistik, Religionswissenschaft, Archäologie, Rechtsgeschichte, Philosophie und Medizingeschichte erläutern historische Zusammenhänge, das menschliche Leben in Familie, Gesellschaft und Wirtschaft sowie Kragen von Weltanschauung und Kult. Weiterführende Literatur zu jedem Artikel sowie ein Register- und Tafelband machen das Werk zu einem unerlässlichen Begleiter für alle, die an den vielfältigen Wechselbeziehungen von Neuem Testament und Antiker Kultur interessiert sind.
Der erste der vier geplanten Bände begründet zunächst die methodische Zugangsweise des Werkes, erläutert die Begriffe "Kultur", "Religion" und "Gesellschaft" und fragt nach der Bedeutung von Werten und Ritualen. Eine Hinführung in die wichtigsten, nicht nur textlichen Quellen und deren sachgemäße Auswertung schließt sich an. Die Darstellung des historischen Umfelds der für das Neue Testament relevanten Regionen des Imperium Romanum (Palästina und Syrien, Kleinasien, Ägypten und die jüdische Diaspora) einschließlich der Verwaltung, des Finanzwesens und des Militärs sowie eine ausführliche Darstellung des römischen und jüdischen Rechts legen den Grund für die weiteren Bände."

I give an overview of the contents of the first volume most related to a study of the Diaspora (pp 60-ca 140; the volume comprises 276 pages): 1.3 Die Quellen und ihr Einfluss auf das NT 60
1.3.1 Grundsätzliches: Produktion, Rezeption und Interpretation antiker Texte 60
1.3.1.1 Intertextualität (Stefan Alkier) 60
1.3.1.2 Anonymität, Pseudonymität und Pseudepigraphie (Ruben Zimmermann) 65
1.3.1.3 Allegorese, Typologie, Midrasch (Gerhard Seilin) 68
1.3.2 Genuin jüdische Literatur 71
1.3.2.1 Die Septuaginta (LXX) als Übersetzungscorpus (Folker Siegert) 71
1.3.2.2 Weisheitsliteratur (Hermann von Lips) 76
1.3.2.3 Apokalyptik (Monica Herghelegiu) 80
1.3.2.4 Aktualisierende Auslegungen der biblischen Schriften Israels (Eckart Reinmuth) 84
1.3.2.5 Philo von Alexandria (Gerhard Seilin) 86
1.3.2.6 Flavius Josephus (Manuel Vogel) 90
1.3.2.7 Aristeasbrief, Pseudo-Phokylides, Joseph und Aseneth, 4. Makkabäerbuch (Dieter Sänger) 94
1.3.3 Nichtjüdische Literatur 99
1.3.3.1 Epos (Alfred Breitenbach) 99
1.3.3.2 Drama (Alfred Breitenbach) 102
1.3.3.3 Rhetorik (Ralph Brucker) 106
1.3.3.4 Geschichtsschreibung (Klaus Scherberich/Axel von Dobbeler) 108
1.3.3.5 Biographische Literatur (Dirk Frickenschmidt) 111
1.3.3.6 Briefliteratur (Ralph Brucker) 116
1.3.4 Nichtliterarische Quellen 119
1.3.4.1 Griechische Papyri und Ostraka (Joachim Hengstl) 119
1.3.4.2 Inschriften/Epigraphik (Thomas Corsten) 125
1.3.4.3 Münzen (Ruprecht Ziegler) 130
1.3.4.4 Materielle Kultur (Dieter Vieweger) 136

The next volumes are supposed to be published in 2005; The next one focusing on 'Familie - Gesellschaft - Wirtschaft,' the third one on 'Weltauffassung - Kult - Ethos,' and the fourth and final one will be 'Gesamtregister, Tafeln.'

Wednesday, February 23, 2005

Strangers in the Light

No, there is no misprint in the heading of this post; it is not about Strangers in the Night, but about the title of my forthcoming book.

I just got the proofpages for my manuscript: Strangers in the Light: Philonic perspectives on Christian identity in 1 Peter. The book is scheduled to be published in August, by Brill . I am excited about the book, and look forward to its publication. It contain five studies of mine on 1 Peter; some of them have been published in journals in the last decade, some not. I use the works of Philo a lot in these studies, performing what I call a Philonic reading of 1 Peter. I'll be back later with more info, of course, :-) , but now I have to proofread the mss and prepare the indexes.

Historical Fictions and Hellenistic Jewish Identity

Sara Raup Johnson,
Historical Fictions and Hellenistic Jewish Identity
Third Maccabees in Its Cultural Context
Hellenistic Culture and Society
, XLIII
A Joan Palevsky Book in Classical Literature
271 pp, $49.95, £32.50

According to the publishers announcement, "In this thoughtful and penetrating study, Sara Raup Johnson investigates the creation of historical fictions in a wide range of Hellenistic Jewish texts. Surveying so-called Jewish novels, including the Letter of Aristeas, 2 Maccabees, Esther, Daniel, Judith, Tobit, Josephus's account of Alexander's visit to Jerusalem and of the Tobiads, Artapanus, and Joseph and Aseneth, she demonstrates that the use of historical fiction in these texts does not constitute a uniform genre. Instead it cuts across all boundaries of language, provenance, genre, and even purpose. Johnson argues that each author uses historical fiction to construct a particular model of Hellenistic Jewish identity through the reinvention of the past. The models of identity differ, but all seek to explore relations between Jews and the wider non-Jewish world.

The author goes on to present a focal in-depth analysis of one text, Third Maccabees. Maintaining that this is a late Hellenistic, not a Roman, work Johnson traces important themes in Third Maccabees within a broader literary context. She evaluates the evidence for the authorship, audience, and purpose of the work and analyzes the historicity of the persecution described in the narrative. Illustrating how the author reinvents history in order to construct his own model for life in the diaspora, Johnson weighs the attitudes and stances, from defiance to assimilation, of this crucial period."

CONTENTS
Acknowledgments
Abbreviations
Introduction
Part I. Historical and Historiographical Contexts
1. Political Subordination and Indirect Historiography
2. Greeks, Romans, and Barbarians: The Cultural Politics of Hellenism
Part II. Text and Narrative
3. Genos Politeion: Book 6, Rome, and Hellenism
4. Akme Politeion: Roman and Achaen Virtues
5. Metabole Politeion: Roman and Achaen Degeneration in the Fragmentary Books
Part III. Ideological and Political Contexts
6. Collective Representations and Ideological Contexts
7. Practical Contexts and Political Realities
Conclusion
Bibliography
Index

see also the others books in this series, at http://www.ucpress.edu/books/HCS.ser.html

Friday, February 18, 2005

Grace and Agency in Philo and Paul

On the homepage of Simon Gathercole, now at The University of Aberdeen, there is a link to a conference called Divine and Human Agency in Paul and his Cultural Environment , August 18-21 (it must have been in 2004, though it doesn't say so). Following the link you will find further links to the lectures presented at this conference.

Among these there is also one on Philo by John M.G. Barclay, ‘By the Grace of God I am what I am’: Grace and Agency in Philo and Paul. "The Jewish philosopher Philo and the Jewish apostle Paul were contemporaries whose paths never crossed and whose minds moved within startlingly different frameworks. Both, however, were profoundly engaged in the interpretation of the Jewish Scriptures, both reflected deeply on God, and both placed human action within the context of divine grace. A comparison which gives attention to the differences as well as the similarities between these two figures seems well justified, and has good precedent in recent scholarship.[1] Of course, comparative projects have well-known procedural pitfalls: in this case we have a huge volume of Philo’s philosophical exegesis, in three modes (allegory; exposition; questions and answers), to place alongside just seven highly contextualised letters from Paul; and neither author is famed for his systematic consistency. On our topic there are also strong undercurrents which can skew the balance of the comparison. Both Philo and Paul consider it the height of impiety to fail to acknowledge the prior gracious action of God, and they have bequeathed to us the presumption that a higher or truer expression of religion is one which places God more clearly and more radically at the root of the process of causation.[2] In its specific Christian expression – the priority of grace over works – this has spawned polemical assaults on Judaism, as well as internal polemics against ‘Pelagian’ or ‘Arminian’ tendencies. The issues at stake are huge: the place of Paul, or Christianity in general, in (or against) the history of religion. To allow this undertow to determine our comparison might cause us to exaggerate differences between Paul and Philo; to compensate overmuch in the opposite direction might lead us to homogenise two parallel but non-identical patterns of thought." You should read the rest of the article here.

Inscriptiones Judaicae Orientis

A new review, relevant for students of the Jewish Diaspora, has appeared on the Bryn Mawr Classsical Review, on the following book:
David Noy, Hanswulf Bloedhorn, Inscriptiones Judaicae Orientis. Vol. III: Syria and Cyprus. Texts and Studies in Ancient Judaism 102.
Tu+bingen: Mohr-Siebeck, 2004. Pp. xvi, 284. ISBN 3-16-148188-7. EUR 89.00
.
The review is written by Daniel Stoekl Ben Ezra, Scholion Center, Hebrew University, Jerusalem: "This outstanding collection of the Jewish Inscriptions of Late Antiquity in Phoenicia, Syria, Osrhoene, Dura-Europos and Cyprus by David Noy and Hanswulf Bloedhorn concludes the updating of Frey's Corpus Inscriptionum Judaicarum (CIJ), indispensable for anyone working in the field of early Judaism, Christianity or religious studies in the
Late Antique Middle East."
You can read the rest of the review here.